We got a Christmas card from Australia!! It’s really lovely : )
The in side of the envelope also beautiful. coloured white and red stripes. I really like it.
Thank you very much Brad-san ; )
オーストラリアから素敵なクリスマスカードが届きました。 とっても可愛いですね：）
封筒の中も白と赤のストライプになっていてとってもキレイです。
ありがとうございます、ブラッドさん；） Yuka
I went to Shinjyuku for shopping and find some nice illuminations around the station, I think it’s nice to go out just for window shopping!
“ビックロ” is one of brunch from Uniqlo but it mixed with Big camera(electric shop) it’s really interesting. Be careful not to buy something too much.
久々に新宿へ買い物に行ったのですが「ビックロ」が出来てから初めてだったので、発見した瞬間に入りたくなりました。
正に電気屋さんとユニクロが合体という店内で色々と目移りしてしまいました。覚悟して行かないと予定外の物を購入してしまいそうです。
駅周辺はイルミネーションがとってもキレイでした！クリスマスまでの期間はウインドーショッピングだけでも十分楽しめます☆
Yuka
We’ve finished Christmas decoration!!
We tried yesterday but had a problem with lights connection but we got new light today!!
It’s beautiful : ) If you come to Andon, also enjoy the decoration in the lounge….!
昨日ライトに問題がありクリスマスの飾り付けを完成することが出来ませんでした。
今日は新しいライトを付け直し完成しました：）とってもキレイです☆
行燈にお越しいただいた際にはラウンジのデコレーションもお楽しみください・・・！
Yuka
I spend a vacation in Saipan island, U.S.A. It’s warm there and I really enjoyed the sunshine!!
Snorkeling at “Grotto” is fantastic, apparently it’s a popular spot among scuba divers. When I snorkeling, I could see clearly many scuba divers at the bottom of the sea. And the bleu colour at Grotto is wonderful : )
There are many historical places about war too, I saw and visited some parts but I couldn’t imagine there was such a tragical thing here in beautiful island. I hope that peaceful days will be last forever.
There is a small island “Managaha” near the main land. There is also a beautiful beach and you can try marine activities. I enjoyed boat snorkeling, so I could see different sight under the sea then I wanted to take photos because there are many fishes, even at a beach.
When I go trip I always get a trouble(small) but this time I had nothing, and got home safely! It was perfect : )
I want to go back to Saipan.
先日休暇をいただき、サイパンでゆっくりと過ごしました。初めてのサイパンで新しい発見や美しい自然に感動しながら楽しい思い出を作りました！
皆さんご存知の通り戦争に関する歴史的な観光名所が多のですが、青と緑に囲まれとっても美しい島なのに戦争が起こっていたとは全く想像がつきませんでした。ただ、当時の物等が未だに残っている場所に実際に訪れると何とも言葉では表せない不思議な気持ちになりました。今の様に平和な時代がずっと続いてほしいです。
ビーチの他にもスキューバダイビングで有名なスポット「グロット」でもシュノーケリングをしました。青の洞窟とも呼ばれるほど青く輝き、とても澄んでいてシュノーケリングをしながら深い底まで確認できます。底の方にはスキューバをしている人も沢山いました。
また、ボートで15分くらいはなれたマニャガハ島という小さな島があるのですが、そこは澄んだ水色の海に包まれた穏やかなビーチです。
家族連れに人気の様ですがマリンスポーツも沢山あり、誰でも楽しめると思います。私はここでもシュノーケリングをしました。ボートで良いポイントまで乗せてもらったので浅瀬とはまた違う海中を見る事が出来き、楽しくて時間が過ぎるのを忘れてしまいました。
ビーチでさえ沢山の魚が近くにいるので水中カメラで写真を撮りたかったです。
トラブルも無く幸せな休暇でした！またサイパンに行きたいです：）
Yuka
Thank you very much for staying with us on your happy honeymoon,Laura & Fernando!
Wishing you forever happiness : )
Ryoko
You may also see Mt.Fuji if it’s sunny 
I visited Zenkoji-temple in Nagano around 5:30 am to join the morning service performed by both Zenkoji top priest! A pleasant clear red sky was memorable. We also had wonderful soba noodle there which is a specialty in Nagano : )
Ryoko
I had a nice cereal bowl.
As you can see slice of fresh bananas and kiwis on the cereal(apple cinnamon) and plain yoghurt.
Usually this is for the morning but I had it in the evening, because it seems really good!
I had a good time : )
シリアルボールを注文しました。
ご覧の通りですが、シリアル（アップルシナモン）とプレーンヨーグルトの上にスライスした新鮮なバナナとキゥイがのっています。
通常は朝のメニューですが、とても美味しそうだったのでこの日は夕方にいただきました。
幸せな一時でした~：）
Yuka
No Comments